Pages

Wednesday, September 21, 2011

Logiche

Oggi pomeriggio: 'Sono un autolavaggio' (ok, l'ha detto in francese ma il senso è quello, e da notare la pistola ad acqua)


Stasera a tavola: la piccola dà da mangiare alla bambola che tiene teneramente in braccio perchè 'È piccola'. Maldestramente, con la sola mano libera, prende un pezzo di cibo troppo grande e caldo. Rapido intervento paterno 'È troppo caldo bisogna soffiare, altrimenti brucia' rispposta con aplomb britannico: 'Mais elle fa finta' (il francese ci vuole perchè ha fatto la frase mista, e il concetto di 'fare finta' lo esprime in italiano...no comment).
Però quando la bambola vuole una caramella o un dolcetto, non so perchè, ma non fa mai finta.

No comments:

Post a Comment