Bilinguismi

Quando il figlio parla in italiano i risultati sono a volte divertenti.

- Ragazzi che pizza volete?

- Io voglio la pizza al jambonn!! (jambon = prosciutto)

 E la figlia mi ha ricordato che quando era più piccola mi diceva sempre:

- Mamma posso prendere uno tomato? (une tomate = un pomodoro)

 

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Spiegazione...

Image
Per chi si fosse chiesto, come mai ero così latitante; come mai non commentavo più così spesso e dove fossi finita, ecco una piccola spiegazione. In questi ultimi tempi ero un po' impegnata in un progetto privato, e ora, passato il primo periodo più delicato posso parlarne anche qui: ecco, a ottobre, se tutto va bene, la pulcina avrà compagnia. In questi ultimi tempi ero stanca, stanca e ancora stanca, andando a letto in media alle 21:00 non mi rimaneva molto tempo per bazzicare su internet. In teoria ora dovrei essere più in forma. Se poi la primavera si decidesse a stabilirsi per più di 3 giorni di fila da queste parti (ieri mi sono svegliata con la neve, e mercoledì invece c'erano 26 gradi...) magari sarebbe ancora meglio.
Read more

Passeggiata comoda a Villars-Tiercelin (Gros-de-Vaud)

Image
Rimanendo a casa per le vacanze abbiamo scoperto degli angoli di natura vicino a noi di cui ignoravamo l'esistenza. Per esempio a Villars-Tiercelin c'è un giardino botanico ( link in francese ) con diverse specie di alberi e una passeggiata interamente creata per le persone portatrici di handicap, ma che è aperta a tutti ed estremamente comoda per le famiglie con passeggino. Si tratta del sentier handicap (link in francese) . Siamo arrivati in macchina e abbiamo parcheggiato vicino al terreno da calcio del comune di Villars-Tiercelin. Qui abbiamo trovato l'arboreto. Il percorso è adatto per passeggini/sedie a rotelle, etc. Cubo di legno che rappresenta il volume prodotto dalla foresta del cantone Vaud ogni secondo. Una volta finito il giro dell'arboreto, delle indicazioni chiare mostrano come arrivare al percorso nel bosco. Si attraversa la Route des Paysans, e passati oltre un altro parcheggio (alternativa valida per lasciare la macchina), si comincia la camminata. Le
Read more

Giretto nei paesi della campagna introno alla fine del LEB

Image
 Il meteo migliora e la voglia di uscire aumenta. Stiamo riscoprendo i paesaggi non lontani da casa, che permettono di apprezzare la natura rispettandola, con lentezza, con consapevolezza e poco stress. Abbiamo fatto la passeggiata venerdì prima di Pasqua, i bambini erano ufficialmente in vacanza e il marito in weekend.  Abbiamo deciso di partire in direzione di Bercher che si trova nel Gros de Vaud, l'ultima stazione del tenino regionale chiamato LEB che prende il nome dal fatto che il suo percorso va da Losanna a Bercher passando da Echallens, e abbiamo fatto un giro lì attorno, di circa 6-7 km. Abbiamo attraversato il villaggio di Bercher, apprezzando i giardini con gli alberi in fiore, le primule, i narcisi e i primi tulipani, pou ci siamo diretti per prima cosa verso la chiesa che si trova un po' fuori dal paese ma da cui si gode una bella vista sulla campagna. Tornati su nostri passi in direzione del centro del villaggio, abbiamo seguito le indicazioni gialle per i sentie
Read more